Prototipo del portal de eParticipación es compartido en open source

La Oficina de Publicaciones de la UE acaba de publicar el código fuente de su prototipo de portal de eParticipación, que permite a los ciudadanos ayudar a elaborar propuestas legislativas de la UE. El código para el prototipo es el resultado de un denominado proyecto piloto, lanzado por el Parlamento Europeo en 2015. Estos proyectos piloto se complementan con la aprobación por parte del Parlamento del presupuesto anual para la Comisión Europea.

El 4 de abril se publicó el código para el proyecto “Linked Open Data and eParticipation” en la plataforma de eGovernment Joinup. El código está disponible bajo la Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL).
El prototipo de portal permite a los ciudadanos y a todas las demás partes interesadas en participar en el proceso de toma de decisiones de la UE. En línea, los usuarios pueden agregar comentarios sobre documentos e indicar si están de acuerdo con los textos. Pueden sugerir textos alternativos, usando “track-changes” y pueden discutir los textos con otros.

Números y gráficos

El portal utiliza el servicio de traducción automática MT @ EC de la Comisión Europea para traducir todas las sugerencias y comentarios en todos los idiomas de la UE. Para mejorar la búsqueda de palabras clave, los desarrolladores incorporaron con Eurovoc, un glosario de términos relacionados con las actividades de la UE, en 26 idiomas.

El software permite a los usuarios seguir las actividades por país, por grupo y por documento, y puede mostrar visualizaciones de actividad para cada propuesta legislativa. Todos los datos gestionados por la plataforma se almacenan y se publican como datos abiertos vinculados y se hacen accesibles para su reutilización.

Para instalar y ejecutar el prototipo, los usuarios necesitan Apache Maven, Java, Virtuoso y un host de servidor Linux.